Android 이야기/Android 관련 팁&정보&활용기
구글/안드로이드폰 주소록이 성/이름을 저장하는 법칙 (부제: 카카오톡을 위한 # 사용의 불편한 진실)
동해랑
2012. 2. 23. 00:29
* 부제: 카카오톡의 자동 친구추가 제외를 위한 # 사용의 불편한 진실
이를 설명드리는 이유는..
구글/안드로이드폰 주소록에서의 검색기준은 "각 항목의 시작 음절로부터"라는 점 때문입니다.
무슨 말인고..하니.. 예를 들어..
성명란에 홍길동 이라고 입력한 경우, 위의 법칙에 따라 성은 홍, 이름란에 길동으로 저장합니다.
이제, "홍길동"으로 검색을 하든, "길동"으로 검색을 하든 홍길동이 검색됩니다.
그런데..
성명란에 #홍길동 이라고 입력한 경우, 구글 주소록은 위의 법칙에 따라 성은 공백으로, 이름란에 #홍길동으로 저장하며,
안드로이드폰 주소록의 경우에는 성은 #, 이름은 홍길동으로 저장합니다.
이제, "홍길동"으로 검색을 하면 검색이 되지만, "길동"으로 검색을 하면 검색결과가 없다고 나오지요.
주의하셔야할 부분입니다...
아울러..
"부제: 카카오톡의 자동 친구추가 제외를 위한 # 사용의 불편한 진실"이라고 쓴 이유가 여기에 나옵니다.
최근 카카오톡에서는.. 성명앞에 #을 붙이면 자동 친구 추가를 안한다고 했습니다만..
안드로이드폰에서는 성명란에 #홍길동으로 입력을 하면 위와 같이 성과 이름이 제대로 정리되지 않는대다.. 이름으로는 검색이 되지 않는 문제가 발생합니다.
그렇다고 해서, 성: #홍 / 이름: 길동 으로 입력을 하면..
안드로이드폰에서 "#쾌걸조로"라고 기대하는 대로 표기가 되지만..
구글 주소록에서 이렇게 입력을 했다간.. 성명란에 "길동 #홍"으로 표기가 되는 또다른 문제가 생기지요.
물론, 이런 성명 표기는 카카오톡에서 원하는 자동 친구추가 제외형식도 아니구요.
저처럼 이런 부분에 있어 정리벽이 있는 사람은.. 카카오톡 쓰자고 이 꼴 못봅니다...
그렇다고 늘상 안드로이드폰에서 주소록 입력/정리를 할 것도 아니고 말이지요...
더구나 피카사 이름태그라도 할라치면.. 더더욱 예민해져서리... =_=a
(뭐.. 저의 경우.. 그래서 그냥 자동 친구 추가 기능을 꺼두긴 했습니다만...)
이 문제는 사실 카카오톡의 문제라기 보다는..
카카오톡과는 별개로.. 구글/안드로이드폰의 주소록 입력 법칙조차 일치가 되어있지 않은 구글의 문제가 더 크다고 생각합니다...
한마디로.. 제대로 된 현지화가 몇년이 지난 지금까지도 안되어있는 것이지요...
아무래도 작은 시장이기도 하고.. 점유율 또한 낮은 편인 국내보다는.. 범세계적으로 적용할 수 있는 영어권의 입맛에 맞게 진행되는 것이 당연할 수도 있긴 하겠지만..
몇년이 지난 지금까지도 음력 반복 일정하나 지원하지 않는 걸보면..
구글에게있어.. 한국이란 나라가 주는 존재감이란.. 아직 아시아 구석탱이에 있는.. 경제대국 일본의 옆에 있는 나라.. 정도인 듯한 모양입니다...
구글 주소록이 성/이름을 저장하는 법칙
구글 주소록은..
1. 성명 란에 한글로만 된 글자를 입력할 경우..
자동으로 성과 이름 항목으로 분리하여 저장하며,
공백이 있을 경우에는 공백으로 기준으로 성/이름인 것으로 인식한다.
* 예: 성명: 쾌걸조 ☞ 성: 쾌 / 이름: 걸조
* 예: 성명: 쾌걸조로 ☞ 성: 쾌걸 / 이름: 조로
* 예: 성명: 쾌걸조 로 ☞ 성: 쾌걸조 / 이름: 로
2. 성명란에 한글 외의 글자가 들어갈 경우, 모두 이름란에 저장된다.
* 예: 성명: #쾌걸조로 ☞ 성: (공백) / 이름: #쾌걸조로
* 예: 성명: 쾌걸조로a ☞ 성: (공백) / 이름: 쾌걸조로a
3. 성명란에 한글 외의 글자가 들어가면서 공백이 있을 경우, 외국이름으로 간주하여 무조건 공백 앞쪽은 이름, 뒤쪽은 성으로 저장한다.
* 예: 성명: #쾌걸조 로 ☞ 성: 로 / 이름: #쾌걸조
* 예: 성명: 쾌걸조 로a ☞ 성: 로a / 이름: 쾌걸조
1. 성명 란에 한글로만 된 글자를 입력할 경우..
자동으로 성과 이름 항목으로 분리하여 저장하며,
공백이 있을 경우에는 공백으로 기준으로 성/이름인 것으로 인식한다.
* 예: 성명: 쾌걸조 ☞ 성: 쾌 / 이름: 걸조
* 예: 성명: 쾌걸조로 ☞ 성: 쾌걸 / 이름: 조로
* 예: 성명: 쾌걸조 로 ☞ 성: 쾌걸조 / 이름: 로
2. 성명란에 한글 외의 글자가 들어갈 경우, 모두 이름란에 저장된다.
* 예: 성명: #쾌걸조로 ☞ 성: (공백) / 이름: #쾌걸조로
* 예: 성명: 쾌걸조로a ☞ 성: (공백) / 이름: 쾌걸조로a
3. 성명란에 한글 외의 글자가 들어가면서 공백이 있을 경우, 외국이름으로 간주하여 무조건 공백 앞쪽은 이름, 뒤쪽은 성으로 저장한다.
* 예: 성명: #쾌걸조 로 ☞ 성: 로 / 이름: #쾌걸조
* 예: 성명: 쾌걸조 로a ☞ 성: 로a / 이름: 쾌걸조
안드로이드폰 주소록이 성/이름을 저장하는 법칙
안드로이드폰 주소록은 구글 주소록과는 성/이름 구분 법칙이 조금 다릅니다...
1, 2. 한글외의 글자가 있어도, 무조건 첫글자를 성, 나머지를 이름란에 저장합니다.
* 성명: 쾌걸조로 ☞ 성: 쾌 / 이름: 걸조로
* 성명: #쾌걸조로 ☞ 성: # / 이름: 쾌걸조로
* 성명: 쾌걸조로a ☞ 성: 쾌 / 이름: 걸조로a
3. 공백이 있을 경우, 무조건 공백 앞쪽을 성, 뒤쪽을 이름란에 저장합니다.
* 성명: #쾌걸조 로 ☞ 성: #쾌걸조 / 이름: 로
* 성명: 쾌걸조 로a ☞ 성: 쾌걸조 / 이름: 로a
1, 2. 한글외의 글자가 있어도, 무조건 첫글자를 성, 나머지를 이름란에 저장합니다.
* 성명: 쾌걸조로 ☞ 성: 쾌 / 이름: 걸조로
* 성명: #쾌걸조로 ☞ 성: # / 이름: 쾌걸조로
* 성명: 쾌걸조로a ☞ 성: 쾌 / 이름: 걸조로a
3. 공백이 있을 경우, 무조건 공백 앞쪽을 성, 뒤쪽을 이름란에 저장합니다.
* 성명: #쾌걸조 로 ☞ 성: #쾌걸조 / 이름: 로
* 성명: 쾌걸조 로a ☞ 성: 쾌걸조 / 이름: 로a
이를 설명드리는 이유는..
구글/안드로이드폰 주소록에서의 검색기준은 "각 항목의 시작 음절로부터"라는 점 때문입니다.
무슨 말인고..하니.. 예를 들어..
성명란에 홍길동 이라고 입력한 경우, 위의 법칙에 따라 성은 홍, 이름란에 길동으로 저장합니다.
이제, "홍길동"으로 검색을 하든, "길동"으로 검색을 하든 홍길동이 검색됩니다.
그런데..
성명란에 #홍길동 이라고 입력한 경우, 구글 주소록은 위의 법칙에 따라 성은 공백으로, 이름란에 #홍길동으로 저장하며,
안드로이드폰 주소록의 경우에는 성은 #, 이름은 홍길동으로 저장합니다.
이제, "홍길동"으로 검색을 하면 검색이 되지만, "길동"으로 검색을 하면 검색결과가 없다고 나오지요.
주의하셔야할 부분입니다...
아울러..
"부제: 카카오톡의 자동 친구추가 제외를 위한 # 사용의 불편한 진실"이라고 쓴 이유가 여기에 나옵니다.
최근 카카오톡에서는.. 성명앞에 #을 붙이면 자동 친구 추가를 안한다고 했습니다만..
안드로이드폰에서는 성명란에 #홍길동으로 입력을 하면 위와 같이 성과 이름이 제대로 정리되지 않는대다.. 이름으로는 검색이 되지 않는 문제가 발생합니다.
그렇다고 해서, 성: #홍 / 이름: 길동 으로 입력을 하면..
안드로이드폰에서 "#쾌걸조로"라고 기대하는 대로 표기가 되지만..
구글 주소록에서 이렇게 입력을 했다간.. 성명란에 "길동 #홍"으로 표기가 되는 또다른 문제가 생기지요.
물론, 이런 성명 표기는 카카오톡에서 원하는 자동 친구추가 제외형식도 아니구요.
저처럼 이런 부분에 있어 정리벽이 있는 사람은.. 카카오톡 쓰자고 이 꼴 못봅니다...
그렇다고 늘상 안드로이드폰에서 주소록 입력/정리를 할 것도 아니고 말이지요...
더구나 피카사 이름태그라도 할라치면.. 더더욱 예민해져서리... =_=a
(뭐.. 저의 경우.. 그래서 그냥 자동 친구 추가 기능을 꺼두긴 했습니다만...)
이 문제는 사실 카카오톡의 문제라기 보다는..
카카오톡과는 별개로.. 구글/안드로이드폰의 주소록 입력 법칙조차 일치가 되어있지 않은 구글의 문제가 더 크다고 생각합니다...
한마디로.. 제대로 된 현지화가 몇년이 지난 지금까지도 안되어있는 것이지요...
아무래도 작은 시장이기도 하고.. 점유율 또한 낮은 편인 국내보다는.. 범세계적으로 적용할 수 있는 영어권의 입맛에 맞게 진행되는 것이 당연할 수도 있긴 하겠지만..
몇년이 지난 지금까지도 음력 반복 일정하나 지원하지 않는 걸보면..
구글에게있어.. 한국이란 나라가 주는 존재감이란.. 아직 아시아 구석탱이에 있는.. 경제대국 일본의 옆에 있는 나라.. 정도인 듯한 모양입니다...